Install repoctl

Install repoctl as a development dependency so every teammate and CI job uses the same version.

pnpm add -D repoctl
pnpm exec repo init
pnpm exec repo doctor

Continue with checks or adopting an existing workspace.